1 00:02:06,979 --> 00:02:08,637 здравей Здравейте, другари. 2 00:02:11,400 --> 00:02:13,402 Отделът за хранене от автопарка. 3 00:02:14,737 --> 00:02:15,780 благодаря 4 00:02:16,165 --> 00:02:17,875 - Гръмотевична буря от животни. - благодаря ви 5 00:02:18,459 --> 00:02:20,221 - На укротителя. - Поздрави. 6 00:02:21,243 --> 00:02:23,767 - Морски поздрави. - Към лектора. 7 00:02:24,267 --> 00:02:27,082 - Здравей! - Боцман, боцман, бонбони. 8 00:02:28,125 --> 00:02:29,314 Е, хайде. 9 00:02:32,567 --> 00:02:34,632 Наистина прилича на мен. 10 00:02:35,330 --> 00:02:37,364 О, по дяволите, виж. 11 00:02:39,950 --> 00:02:41,545 Филип Савелиевич, 12 00:02:42,556 --> 00:02:44,590 ...и отнякъде Познават ли ви, тези моряци? 13 00:02:44,996 --> 00:02:46,800 А кой не познава Шулейкин?! 14 00:02:47,676 --> 00:02:50,523 - Е, къде ги срещнахте? - В тропическо пристанище, на екватора. 15 00:02:50,752 --> 00:02:53,567 О-о-о, о! Ще ми кажеш ли? 16 00:03:00,449 --> 00:03:01,909 Вярвате или не 17 00:03:02,837 --> 00:03:04,286 ...вярвате или не, 18 00:03:05,830 --> 00:03:07,394 ...и се случи... 19 00:03:09,364 --> 00:03:10,417 ...така че... 20 00:03:37,048 --> 00:03:38,560 И накрая! 21 00:03:38,904 --> 00:03:40,385 - здравей - здравей - Шулейкин. 22 00:03:41,115 --> 00:03:42,304 - Много хубаво! - Много хубаво! 23 00:03:42,595 --> 00:03:44,660 Е, скоро ще се върнеш у дома, Другарю Шулейкин. 24 00:03:44,952 --> 00:03:47,559 Знаеш ли, виждам Одеса в сънищата си. 25 00:03:47,882 --> 00:03:49,133 Ах, Одеса-Одеса! 26 00:03:49,686 --> 00:03:52,261 - Приемете товара директно на палубата. - Добре. 27 00:03:52,731 --> 00:03:53,951 - Ето ги документите. - благодаря ви 28 00:03:54,159 --> 00:03:56,067 - Сега да отидем на кораба. - Добре. 29 00:03:56,797 --> 00:03:58,361 Е, чаках те, скъпа. 30 00:03:58,601 --> 00:04:01,562 През нощта неочаквано се обадиха. Не бях подготвен, напред-назад! 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,899 Ако можех, така да се каже. Каква радост! 32 00:04:06,474 --> 00:04:09,174 О, моля те, кажи ми какво случи ли се с вашия ескорт? 33 00:04:09,664 --> 00:04:11,228 - Малария. - О, малария! 34 00:04:11,666 --> 00:04:13,554 Кажете ми какъв вид товар е това? Трябва ли да придружавам? 35 00:04:13,762 --> 00:04:15,962 - Ако не е тайна, разбира се. - Тигри. - О, тигри! 36 00:04:16,400 --> 00:04:17,474 Име на фирмата? 37 00:04:17,704 --> 00:04:19,653 Каква фирма?! Двойка лъвове, десет тигъра. 38 00:04:20,696 --> 00:04:21,864 Как са лъвовете? 39 00:04:22,531 --> 00:04:24,596 - Ти сериозно ли? - Какво те притеснява? 40 00:04:26,368 --> 00:04:28,975 - Напълно не съм запознат с тази материя. - Е, нека да се запознаем. 41 00:04:29,351 --> 00:04:32,082 Основното нещо е да не говорите твърде много, и всичко ще е наред. 42 00:04:32,666 --> 00:04:35,284 Слушай, добре, аз все още искам да живея. 43 00:04:35,774 --> 00:04:37,317 Ами живей си със здраве. 44 00:04:38,735 --> 00:04:41,383 - Не, не мога! -Какво не можеш да правиш? 45 00:04:41,905 --> 00:04:45,064 Искаш ли да седиш тук, докато следващият кораб е след пет месеца?! 46 00:04:45,909 --> 00:04:49,391 Не, не мога! Какво правиш!? Просто не мога! 47 00:04:49,746 --> 00:04:51,665 - Намерихте ли момчето или какво?! Вземете документите! 48 00:04:52,092 --> 00:04:54,386 не! Не и не! Ето ви документите. 49 00:04:54,626 --> 00:04:57,931 - Моля те да ме последваш! - Не, не, не, не! Моля, седнете! 50 00:04:58,369 --> 00:05:00,986 - Последвайте ме, моля! - Моля, седнете! 51 00:05:01,591 --> 00:05:03,280 Какъв вид имате?.. 52 00:05:03,458 --> 00:05:06,210 - Не се опитвам да те убеждавам. - Забранявам им да дават заповеди! 53 00:05:06,794 --> 00:05:08,682 Забранявам ти да ме убеждаваш! 54 00:05:15,271 --> 00:05:16,262 Нищо, нищо. 55 00:05:16,585 --> 00:05:17,805 - Чакай! - Добре? 56 00:05:18,035 --> 00:05:19,369 - Чакай! - Какво?! 57 00:05:20,360 --> 00:05:23,175 - Страх ме е да не стане нещо. - Нищо няма да стане. 58 00:05:23,613 --> 00:05:25,928 Просто не се намесвай. Ще договоря всичко сам. 59 00:05:26,137 --> 00:05:27,096 - Да?! - Да! 60 00:05:27,534 --> 00:05:28,691 - Слушай! - Добре? 61 00:05:29,014 --> 00:05:31,684 - Бих искал... - Хайде де! Спокойно, спокойно. 62 00:05:35,083 --> 00:05:37,022 Товарът пристигна, другарю капитан. Може да се приеме. 63 00:05:37,314 --> 00:05:38,972 Ааааа, много добре! 64 00:05:39,932 --> 00:05:42,663 И признавам си помислих че ще се приберем с непълен товар. 65 00:05:43,915 --> 00:05:46,146 - Какъв вид товар? - Палуба. 12 места. 66 00:05:46,761 --> 00:05:47,835 да 67 00:05:48,409 --> 00:05:50,244 Но все пак какво е естеството на товара? 68 00:06:01,828 --> 00:06:04,623 - Значи казвате 12 места?! - Да, да, 12 места. 69 00:06:04,884 --> 00:06:05,551 да 70 00:06:06,448 --> 00:06:07,616 Хайде, хайде! 71 00:06:08,689 --> 00:06:12,078 добре! И отново! И две! 72 00:06:15,999 --> 00:06:17,167 Първи приятел! 73 00:06:21,150 --> 00:06:22,391 какво е това 74 00:06:24,424 --> 00:06:25,237 Съжалявам! 75 00:06:25,477 --> 00:06:26,718 И сега ще ми каже: 76 00:06:27,072 --> 00:06:31,254 „А аз ще те питам в работно време Не разсейвайте екипа." 77 00:06:38,720 --> 00:06:41,587 Ще те питам в работно време Не разсейвайте екипа. 78 00:06:42,171 --> 00:06:43,391 И ти правя бележка. 79 00:06:49,522 --> 00:06:51,931 - И така, да започнем да зареждаме? - Да, да, разбира се. 80 00:06:52,546 --> 00:06:53,359 Добре! 81 00:06:53,672 --> 00:06:54,892 Какво ти е на главата? 82 00:06:55,184 --> 00:06:57,134 А-а-а, обикновена прическа. 83 00:06:57,561 --> 00:07:00,648 Формата се нарича — Аз съм глупачката на майка ми. и какво? 84 00:07:00,940 --> 00:07:03,609 Жалко, че формата отговаря на съдържанието. 85 00:07:03,786 --> 00:07:05,173 Свали го сега позор! 86 00:07:05,496 --> 00:07:07,060 - Е, знаеш ли какво!.. - Другарко барманка, 87 00:07:07,238 --> 00:07:08,896 ...ако обичате да носите... 88 00:07:09,386 --> 00:07:12,295 ... носете парцал на главата си. Само не в официалното време. 89 00:07:12,524 --> 00:07:14,067 - Аз!.. - И ви моля да не спорите. 90 00:07:14,849 --> 00:07:16,382 И пак не споря! 91 00:07:16,528 --> 00:07:18,655 Виждам го в лицето ти че се карате. 92 00:07:18,801 --> 00:07:20,334 Какво, виждаш задната част на главата си, нали? 93 00:07:20,626 --> 00:07:22,190 колега барманка, спрете да се карате. 94 00:07:22,576 --> 00:07:24,985 - Но аз още не споря! - И аз казвам, че се карате! 95 00:07:25,131 --> 00:07:27,164 - Не, не споря! - Мълчи! 96 00:07:27,977 --> 00:07:31,428 Олег Петрович, моля. Зареждането ще започне там сега. 97 00:07:31,981 --> 00:07:33,754 - Погледни по-отблизо. - Добре. 98 00:07:36,402 --> 00:07:38,894 Сестра ми ме помоли да взема ти в полета. 99 00:07:39,155 --> 00:07:41,678 Мислех, че морето ще свърши работа от теб като личност. 100 00:07:41,856 --> 00:07:43,451 - Ами аз... - И дори накрая... 101 00:07:43,712 --> 00:07:45,463 ...нещо да правя сериозно. 102 00:07:45,693 --> 00:07:46,798 Писна ми от всичко! 103 00:07:47,027 --> 00:07:49,551 И морето ти е отвратително и вашият кораб е гаден и... 104 00:07:49,728 --> 00:07:52,397 ...и Олег е твой, уау, гаден Петрович! 105 00:07:52,575 --> 00:07:54,577 Олег Петрович е строг, но справедливо. 106 00:07:54,754 --> 00:07:55,765 Живее според системата. 107 00:07:56,026 --> 00:07:57,277 Той се заяжда с мен. 108 00:07:57,684 --> 00:07:59,602 Той е върху мен изобщо не обръща внимание. 109 00:07:59,863 --> 00:08:02,105 Е, ти си сам а ти си противоречиш. 110 00:08:03,085 --> 00:08:05,671 умолявам те спрете да спорите с него. 111 00:08:05,880 --> 00:08:09,331 Нека свърши тази глупава война между вас и главния помощник-капитан. 112 00:08:09,540 --> 00:08:12,761 И така, че екипът идва мир и тишина. 113 00:08:22,198 --> 00:08:23,157 какво е това 114 00:08:23,793 --> 00:08:24,992 Кой позволи? 115 00:08:32,510 --> 00:08:35,065 - О! - Какво правиш, Марюшка!? 116 00:08:35,534 --> 00:08:36,723 Вера! (нагоре). 117 00:08:36,900 --> 00:08:38,527 Какво, какво, какво гледаш?! 118 00:08:38,933 --> 00:08:40,790 Не сте виждали тигър, нали?! 119 00:08:47,703 --> 00:08:51,008 Ами ако разберат, че не съм укротител, а кетъринг работник? 120 00:08:51,185 --> 00:08:53,511 Вие самият попитахте вместо това болен придружител. 121 00:08:53,688 --> 00:08:56,879 Попитах, попитах, защото че не мога в техния климат. 122 00:08:57,202 --> 00:08:58,276 Разтапям се като свещ. 123 00:08:58,557 --> 00:09:00,455 И не мога да го държа тук повече закупени животни. 124 00:09:03,176 --> 00:09:04,511 Търговският представител ми забранява. 125 00:09:05,189 --> 00:09:06,816 Те изяждат цялата валута. 126 00:09:07,097 --> 00:09:09,339 Кон на ден Те поглъщат валута. 127 00:09:09,798 --> 00:09:12,498 И към всичко това - всеки тигър Струва 40 хиляди в злато. 128 00:09:12,644 --> 00:09:13,437 Шега?! 129 00:09:13,843 --> 00:09:15,084 Спрете да се въртите! 130 00:09:16,627 --> 00:09:17,701 Дявол знае! 131 00:09:17,993 --> 00:09:20,350 Работеше се тихо и мирно в бюфета на търговския представител. 132 00:09:21,361 --> 00:09:23,833 Най-крайното зверство с коя си се занимавал 133 00:09:24,437 --> 00:09:26,617 ...нарежете "Любителския" колбас. И изведнъж върху теб... 134 00:09:27,545 --> 00:09:28,420 Лъвове. 135 00:09:28,879 --> 00:09:29,839 Тигри. 136 00:09:31,705 --> 00:09:33,332 - Подведоха ме, другари. - Какво има?! 137 00:09:33,822 --> 00:09:35,334 Само ако знаех естеството на товара... 138 00:09:35,511 --> 00:09:36,814 Да, не се притеснявай другарю капитан. 139 00:09:36,960 --> 00:09:38,149 Да как е не се притеснявай - не се притеснявай. 140 00:09:38,472 --> 00:09:40,151 Един ден превозвахме жирафи от Хамбург. 141 00:09:40,266 --> 00:09:42,560 - И какво? - И изведнъж на един от тях се натри врата. 142 00:09:42,737 --> 00:09:45,146 - Протрито ли е? Как е протрито?! - Да, да, протрито е, но защо се смеете? 143 00:09:45,406 --> 00:09:47,012 Скандал! Все още се отписваме. 144 00:09:47,148 --> 00:09:49,796 Не се безпокой! Нашите врата на животните няма да се трие. 145 00:09:50,119 --> 00:09:51,913 - Приятно плаване, другарю капитан. - Довиждане. 146 00:09:52,048 --> 00:09:53,967 Ето, запознай се - Другарю Шулейкин. 147 00:09:54,321 --> 00:09:56,219 Много опитен укротител. 148 00:09:56,709 --> 00:09:57,668 Ловец. 149 00:09:58,106 --> 00:10:00,046 Винаги работи сам. 150 00:10:00,515 --> 00:10:03,101 Ще придружава товара, и хранят животните. 151 00:10:04,957 --> 00:10:06,438 Много ми е приятно да се запознаем 152 00:10:07,251 --> 00:10:09,107 Вашата работа е героична. 153 00:10:09,806 --> 00:10:11,057 При теб ще е по-спокойно. 154 00:10:11,255 --> 00:10:12,975 Не се тревожете за притеснение. 155 00:10:15,269 --> 00:10:16,427 Насам! (Тук). 156 00:10:18,262 --> 00:10:19,889 О, това място ще е зоопарк. (Тук ще има зоопарк). 157 00:10:20,233 --> 00:10:22,996 Моля, сложете чантата тук и можете да се приберете. (Оставете чантата тук и можете да се приберете). 158 00:10:23,371 --> 00:10:24,216 Добре. (Добре). 159 00:10:25,863 --> 00:10:29,002 Нашата компания е щастлива да има вашите дела. (Нашата компания се радва да работи с вас). 160 00:10:29,294 --> 00:10:31,817 ...и искам да направя този малък подарък. (...и иска да даде този малък подарък). 161 00:10:32,140 --> 00:10:33,100 какво е това 162 00:10:33,423 --> 00:10:35,216 И той казва това е като бонус... 163 00:10:35,331 --> 00:10:37,396 ...на купувач на едро от фирмата. 164 00:10:38,282 --> 00:10:39,815 Довиждане, сър (Довиждане, господине). Довиждане (Довиждане). 165 00:10:40,753 --> 00:10:41,994 - Довиждане (Довиждане). - Довиждане (Довиждане). 166 00:10:43,266 --> 00:10:46,405 - Какво има в чантата? - Дявол знае. аз самият не знам 167 00:10:50,148 --> 00:10:51,305 позволи ми 168 00:10:52,150 --> 00:10:53,203 ...къде е чантата? 169 00:10:53,777 --> 00:10:54,819 Кой знае! 170 00:10:57,207 --> 00:10:58,573 Значи не може да си тръгне сам!? 171 00:10:58,949 --> 00:11:00,460 - А?! - Да, разбира се, не можах! 172 00:11:05,893 --> 00:11:07,196 А-а-а! 173 00:11:07,718 --> 00:11:09,344 Опа! 174 00:11:11,065 --> 00:11:13,786 Какво правиш, Мариночка? Сбъркаха ли ме с тигър?! 175 00:11:13,964 --> 00:11:16,695 Какъв тигър! Току що видях това! това... 176 00:11:16,987 --> 00:11:18,760 ...кръгла и ходи сама! 177 00:11:18,927 --> 00:11:20,293 - Кръгла?! - да! 178 00:11:20,501 --> 00:11:21,690 Лъжете повече! 179 00:11:31,220 --> 00:11:40,334 [Рев на тигри] 180 00:11:47,831 --> 00:11:50,187 Сто четиридесет и седем по три. 181 00:11:50,583 --> 00:11:53,086 По дяволите, така или иначе ще те изядат! 182 00:11:57,851 --> 00:11:58,956 "Супер". 183 00:11:59,853 --> 00:12:02,210 нека опитаме какъв звяр от витамини. 184 00:12:04,326 --> 00:12:05,724 Уф, уф. 185 00:12:08,539 --> 00:12:09,582 уф 186 00:12:16,005 --> 00:12:17,162 Какво отвратително! 187 00:12:21,437 --> 00:12:23,147 Ъ-ъ-ъ! стреляй! 188 00:12:23,669 --> 00:12:26,025 Ех, слушай, стреляй! 189 00:12:27,005 --> 00:12:28,027 Върни го! 190 00:12:28,840 --> 00:12:30,384 Бъди човек! Върни го! 191 00:12:30,519 --> 00:12:32,553 Ей, подъл крадец! 192 00:12:38,308 --> 00:12:40,863 на! Не за вас! 193 00:12:41,353 --> 00:12:42,145 Опа! 194 00:12:47,714 --> 00:12:49,632 Дадох ти го. 195 00:12:51,353 --> 00:12:52,771 Дадох ти го. 196 00:12:53,647 --> 00:12:55,617 аз съм за теб, Мисля, че и той го направи. 197 00:12:55,847 --> 00:12:57,797 По дяволите, всички изглеждат еднакви! 198 00:12:58,026 --> 00:12:59,361 Споделете го сами! 199 00:13:01,540 --> 00:13:02,760 Леле, ще ти кажа! 200 00:13:06,660 --> 00:13:08,109 Ооо, копеле! 201 00:13:09,068 --> 00:13:15,742 [Рев на тигри] 202 00:13:15,981 --> 00:13:18,098 Ти-ти! Ти-ти! Ти-ти! 203 00:13:19,641 --> 00:13:25,157 [Рев на тигри] 204 00:13:27,190 --> 00:13:30,611 Другарю капитан, имаш ли вили 205 00:13:30,934 --> 00:13:31,831 не 206 00:13:34,969 --> 00:13:36,450 Дай ми пожарна лопата. 207 00:13:36,836 --> 00:13:37,930 моля 208 00:13:38,400 --> 00:13:39,766 В-о-о-н там. 209 00:13:40,058 --> 00:13:41,507 На щита близо до клетките. 210 00:13:41,799 --> 00:13:43,071 - По килиите?! - да 211 00:13:44,990 --> 00:13:45,949 благодаря 212 00:13:47,982 --> 00:13:51,819 Ревът на тигрите] 213 00:13:53,498 --> 00:13:55,271 А, ето я! 214 00:13:57,825 --> 00:14:03,289 [тананикане:] На-ни-на на-ни-на-ни... 215 00:14:07,439 --> 00:14:10,984 [тананикане:] На-ни-на на-ни-на-ни... 216 00:14:12,267 --> 00:14:13,487 Бъдете внимателни. 217 00:14:16,219 --> 00:14:17,261 Добре. 218 00:14:21,067 --> 00:14:22,955 Але-оп! 219 00:14:27,980 --> 00:14:29,346 Але-хоп! 220 00:14:35,415 --> 00:14:45,581 [свири весело ритмична музика] 221 00:14:46,009 --> 00:14:47,927 [Маймунско писък] 222 00:15:12,389 --> 00:15:13,724 [Маймунско писък] 223 00:15:14,152 --> 00:15:15,403 мистика! 224 00:15:17,937 --> 00:15:20,752 Кой е при нас? Той се държи на кораба, а?! 225 00:15:30,157 --> 00:15:32,107 имам някои мисли. 226 00:15:33,119 --> 00:15:34,318 но... 227 00:15:34,578 --> 00:15:36,351 Наистина ли си някой конкретно подозираш ли? 228 00:15:36,518 --> 00:15:39,198 Не мога да подозирам никого но просто... 229 00:15:39,573 --> 00:15:41,085 ...Говоря характерно. 230 00:15:41,512 --> 00:15:44,620 А, ти мислиш На какво е способна? 231 00:15:51,157 --> 00:15:52,148 Винт. 232 00:15:56,006 --> 00:15:57,341 Още една шайба. 233 00:15:58,623 --> 00:15:59,874 И аз имам болт! 234 00:16:00,281 --> 00:16:01,355 Хайде, дай го тук. 235 00:16:01,668 --> 00:16:03,211 И ние също имаме гайка. 236 00:16:04,285 --> 00:16:05,474 Е, обяд! 237 00:16:05,682 --> 00:16:07,080 Барманка! 238 00:16:07,653 --> 00:16:08,560 стреляй! 239 00:16:08,967 --> 00:16:09,801 о! 240 00:16:10,322 --> 00:16:13,961 добре, добре! добре! Раираните дяволи си отиваха! 241 00:16:15,870 --> 00:16:16,829 На теб! 242 00:16:17,121 --> 00:16:20,113 [Рев на тигри] о! на! 243 00:16:21,187 --> 00:16:25,202 Защо страдам толкова много? минавам покрай теб цял ден!? 244 00:16:29,122 --> 00:16:30,426 В теб! 245 00:16:38,382 --> 00:16:41,698 - Поне какво имате за второто ястие? - Колбаси. 246 00:16:43,814 --> 00:16:46,546 Защо говориш за нея? в множествено число? 247 00:16:47,412 --> 00:16:48,256 о! 248 00:16:52,552 --> 00:16:55,315 Другари, яжте борш. 249 00:16:56,076 --> 00:16:59,382 - Днес боршът е толкова вкусен. - Днес боршът не става за ядене! 250 00:16:59,872 --> 00:17:01,123 Има гайки, болтове... 251 00:17:01,624 --> 00:17:04,032 ...и всякакъв вид хардуер. 252 00:17:04,814 --> 00:17:05,920 Обадете се на готвача! 253 00:17:18,933 --> 00:17:20,935 - Гледай. - Това не е часовник! 254 00:17:21,894 --> 00:17:23,229 Какво е толкова смешно?! 255 00:17:23,573 --> 00:17:26,044 другари, Това е моят личен хронометър. 256 00:17:26,774 --> 00:17:30,517 Другарю капитан, ами ако вината изобщо не е нейна? 257 00:17:30,778 --> 00:17:32,613 Но кой тогава? СЗО? 258 00:17:38,181 --> 00:17:40,193 Нищо не разбираш! 259 00:17:43,582 --> 00:17:44,896 Пази тишина. 260 00:17:46,231 --> 00:17:48,963 И сега мога с теб правя каквото искам. 261 00:17:50,704 --> 00:17:51,747 искам -... 262 00:17:52,915 --> 00:17:54,510 ...Ще те ударя по носа. 263 00:17:55,000 --> 00:17:57,586 Ако искам, ще ти завъртя главата. 264 00:18:03,018 --> 00:18:04,155 Ех! 265 00:18:07,398 --> 00:18:09,869 Морски ред! тук! 266 00:18:11,089 --> 00:18:12,517 [Маймунско писък] 267 00:18:20,849 --> 00:18:23,111 [Маймунско писък] 268 00:18:25,551 --> 00:18:28,638 Маришка взе ли мопа? 269 00:18:29,044 --> 00:18:30,139 Не мислех така! 270 00:18:31,046 --> 00:18:32,965 Той се обърна само за секунда. 271 00:18:35,426 --> 00:18:37,052 защо стоиш тук 272 00:18:38,252 --> 00:18:39,993 Направих почистването вместо теб. 273 00:18:40,483 --> 00:18:41,818 Какво не е позволено?! 274 00:18:42,256 --> 00:18:44,894 - Позволи ми. - Моля ви. 275 00:18:46,906 --> 00:18:48,679 Дори не ти каза благодаря. 276 00:18:50,243 --> 00:18:51,609 Хм! 277 00:18:53,350 --> 00:18:54,716 Много хубаво! 278 00:18:55,727 --> 00:18:57,677 Това е чистене! 279 00:19:00,461 --> 00:19:03,193 - Е, благодаря! - Какво-какво?! 280 00:19:05,581 --> 00:19:07,291 Какво става тук, а? 281 00:19:07,906 --> 00:19:09,814 Не исках да се оплаквам. 282 00:19:11,420 --> 00:19:13,015 - Бъдете здрави. - благодаря ви 283 00:19:13,245 --> 00:19:15,132 Но търпението ми се изчерпа. 284 00:19:15,747 --> 00:19:17,656 Или аз! Или нея! 285 00:19:27,269 --> 00:19:28,437 другари! 286 00:19:31,722 --> 00:19:34,996 Другари, аз, Разбира се, не лекар. 287 00:19:36,049 --> 00:19:37,582 Нищо! Ще разберем. 288 00:19:38,166 --> 00:19:39,709 Аз съм укротителят. 289 00:19:45,162 --> 00:19:46,413 другари! 290 00:19:48,822 --> 00:19:50,397 Задушно е. Тук е задушно. 291 00:19:50,678 --> 00:19:52,253 другарю спрете да пушите! 292 00:19:52,399 --> 00:19:53,619 Отворете илюминатора! 293 00:19:53,848 --> 00:19:54,870 И те са отворени. 294 00:19:55,037 --> 00:19:56,955 Тук никой не пуши. 295 00:19:57,185 --> 00:19:58,238 благодаря 296 00:20:00,354 --> 00:20:01,345 другари! 297 00:20:02,857 --> 00:20:04,796 Скъпи другари... 298 00:20:05,724 --> 00:20:06,861 ...моряци! 299 00:20:07,872 --> 00:20:09,040 Шшшт! мълчи! 300 00:20:10,260 --> 00:20:11,595 Аз, тук 301 00:20:12,846 --> 00:20:16,214 ....помолен да дирижира да поговорим малко с теб. 302 00:20:17,987 --> 00:20:21,407 така да се каже, информация за тигрите. 303 00:20:22,022 --> 00:20:25,046 Другарю укротител, можеш ли да опитомиш мишка? 304 00:20:25,536 --> 00:20:28,205 В килера живее мишка. Страшно е да отидеш там. 305 00:20:28,987 --> 00:20:29,863 Мишка?! 306 00:20:30,968 --> 00:20:32,741 Мишката е... така да се каже, не. 307 00:20:33,523 --> 00:20:34,680 Не мога да миша. 308 00:20:35,087 --> 00:20:37,100 Е, виждаш ли, другари, мишката е... 309 00:20:37,882 --> 00:20:39,508 ...малък хищник. 310 00:20:41,333 --> 00:20:43,888 И работя голямо рогат, това е... това... 311 00:20:44,034 --> 00:20:45,921 ...на хищник: лъв, тигър. 312 00:20:47,579 --> 00:20:50,102 Как отгледахте Имате ли такава смелост? 313 00:20:50,749 --> 00:20:51,854 Храброст?! 314 00:20:52,021 --> 00:20:53,825 - да - Е, значи аз... 315 00:20:56,963 --> 00:20:58,068 ...от детството. 316 00:21:00,915 --> 00:21:04,168 Ще те нарисувам тук... Нарисувах ти тигър. 317 00:21:04,575 --> 00:21:07,442 Е, разбира се, как може... в това... в контекста. 318 00:21:07,912 --> 00:21:09,163 Ето, погледнете. 319 00:21:09,476 --> 00:21:10,758 Ооо! 320 00:21:11,196 --> 00:21:14,356 - На три крака. - Три крака?! - Не, четвъртият е там. 321 00:21:14,679 --> 00:21:15,868 другари, 322 00:21:16,566 --> 00:21:18,631 ...тигърът се състои основно от... 323 00:21:19,673 --> 00:21:21,446 ...три части. 324 00:21:23,677 --> 00:21:24,877 Предна част. 325 00:21:25,106 --> 00:21:26,096 Глава. 326 00:21:26,847 --> 00:21:28,265 Заден край. 327 00:21:29,371 --> 00:21:30,591 И това, другари, 328 00:21:31,466 --> 00:21:32,478 ...опашка. 329 00:21:33,208 --> 00:21:34,167 виждаш ли го 330 00:21:36,398 --> 00:21:39,766 В средната част има крупа, крупа. 331 00:21:41,456 --> 00:21:42,498 Хълбока нагоре. 332 00:21:43,280 --> 00:21:44,365 Гърди. 333 00:21:45,439 --> 00:21:46,450 задница. 334 00:21:46,888 --> 00:21:48,692 Следва шунката. 335 00:21:49,849 --> 00:21:51,393 Ами разбира се 336 00:21:52,143 --> 00:21:54,500 Legier, черен дроб, виме. 337 00:21:55,543 --> 00:21:56,502 къде? 338 00:21:56,909 --> 00:21:58,035 Тук е... 339 00:21:59,348 --> 00:22:00,308 разбирам 340 00:22:01,267 --> 00:22:02,831 Така да се каже, по-лесно е 341 00:22:03,061 --> 00:22:06,574 ... както казват хората, не научно - провал 342 00:22:08,785 --> 00:22:09,922 Провал, другари. 343 00:22:10,474 --> 00:22:12,153 Какво яде? 344 00:22:12,414 --> 00:22:14,770 - Яденето?! - да - Сега ще отговоря, сега. 345 00:22:15,093 --> 00:22:18,169 И прочетох, че е човек храни се с жертви. 346 00:22:18,315 --> 00:22:21,277 [Смях] 347 00:22:19,556 --> 00:22:20,985 Какво?! 348 00:22:21,715 --> 00:22:22,726 Добре тогава 349 00:22:23,748 --> 00:22:25,635 ...може и да е така. 350 00:22:27,408 --> 00:22:29,524 Сами преценете, другари. 351 00:22:31,182 --> 00:22:34,894 Какво трябва да яде? когато му свърши конското месо, 352 00:22:35,270 --> 00:22:38,325 ...и говеждо и рибено масло. 353 00:22:39,514 --> 00:22:42,882 Така той изяжда човек. 354 00:22:43,695 --> 00:22:48,544 Е, това е в този момент когато няма други продукти. 355 00:22:48,867 --> 00:22:50,493 Как не те е страх от тях? 356 00:22:52,933 --> 00:22:54,268 Укротен. 357 00:22:55,019 --> 00:22:57,292 вярваш или не, другари, харесвате или не, 358 00:22:58,251 --> 00:23:01,525 ... опитомен лично от мен 359 00:23:01,650 --> 00:23:03,965 [Пляскане] 360 00:23:04,205 --> 00:23:07,573 Той води тигъра много ами просто много... 361 00:23:07,834 --> 00:23:11,285 ...хищният образ на цялото от живота си. 362 00:23:13,464 --> 00:23:14,570 съжалявам 363 00:23:15,727 --> 00:23:17,072 Какво стана, чичо? 364 00:23:17,301 --> 00:23:18,605 Вече не съм ти чичо! 365 00:23:18,928 --> 00:23:21,775 Сега разбирам кой твори целият позор на кораба. 366 00:23:22,213 --> 00:23:25,205 - Чичо, нищо не съм направил! - Нищо ли не направи?! 367 00:23:25,779 --> 00:23:27,958 И не говоря на теб, и с чичо ми. 368 00:23:28,219 --> 00:23:30,544 - Вече не съм ти чичо! - Но аз нищо не съм направил! 369 00:23:30,919 --> 00:23:34,433 И кой организира погрома? в кабината на Олег Петрович?! 370 00:23:35,048 --> 00:23:36,300 - Не и ти?! - Не аз! 371 00:23:36,466 --> 00:23:38,562 - Тогава кой е!? Кажете кой, кой! - Не знам! 372 00:23:46,028 --> 00:23:47,269 Половинчат! 373 00:24:04,557 --> 00:24:07,456 Пусни ме! Уф! Пусни го, по дяволите! Уф! 374 00:24:14,890 --> 00:24:16,809 Ето го вашият бонус от компанията! 375 00:24:17,768 --> 00:24:19,687 Хванете и удавете веднага! 376 00:24:20,354 --> 00:24:23,430 Маймуната на лодката е по-страшна динамит. 377 00:24:24,389 --> 00:24:25,818 Къде е укротителят? 378 00:24:28,571 --> 00:24:30,719 Другарю укротител, моля те ела тук 379 00:24:34,180 --> 00:24:37,340 Другарю укротител, хвани я. 380 00:24:38,539 --> 00:24:39,926 - Кой? - Макак! 381 00:24:40,624 --> 00:24:42,314 Не се занимавам с маймуни. 382 00:24:42,981 --> 00:24:46,787 Дай ми тигър лъв, това...леопард. 383 00:24:47,339 --> 00:24:49,540 В краен случай, Мога да се справя с крокодил 384 00:24:49,685 --> 00:24:50,791 ...но макакът не го прави. 385 00:24:50,905 --> 00:24:51,927 Жалко е! 386 00:24:52,417 --> 00:24:53,314 Жалко е! 387 00:24:53,669 --> 00:24:56,025 Е, другари, ще хване организирано. 388 00:24:56,369 --> 00:24:58,549 По системата - половин отбор... 389 00:24:58,778 --> 00:25:02,730 ... върви със ст.ас десен борд. 390 00:25:03,335 --> 00:25:06,035 Отивам от лявата страна. 391 00:25:06,682 --> 00:25:08,340 - Отворете два люка! - Яжте! 392 00:25:08,569 --> 00:25:10,456 Така, стратегически... 393 00:25:10,780 --> 00:25:13,355 ...това е неизбежно ще падне през люка в трюма. 394 00:25:13,939 --> 00:25:16,817 Боцман и готвач пригответе се в трюма с брезент. 395 00:25:17,140 --> 00:25:20,070 И щом макакът ще падне в трюма върху балите, 396 00:25:20,383 --> 00:25:21,634 ...пляскаш я. 397 00:25:22,135 --> 00:25:22,948 нали?! 398 00:25:23,115 --> 00:25:24,950 - Ясно? - Ясно! - Отидох! 399 00:25:38,828 --> 00:25:40,142 Ето я! 400 00:25:41,623 --> 00:25:43,072 Виж, в жилетката ми. 401 00:25:43,416 --> 00:25:45,835 Хвани го! Хвани, хвани! 402 00:25:46,732 --> 00:25:48,411 Дръж я! дръж го! 403 00:25:48,797 --> 00:25:51,320 Ето я! Вън! тук! тук! 404 00:25:51,758 --> 00:25:52,738 А! 405 00:25:53,030 --> 00:25:54,625 Хванат! 406 00:25:54,834 --> 00:25:56,461 Хванат! 407 00:25:57,535 --> 00:25:59,651 Хей това е! Вече хванат! 408 00:25:59,829 --> 00:26:00,965 Сега той няма да избяга. 409 00:26:01,799 --> 00:26:03,488 Сега той няма да бяга! 410 00:26:09,442 --> 00:26:10,433 тишина! 411 00:26:10,954 --> 00:26:11,882 Седи тихо! 412 00:26:11,997 --> 00:26:14,844 Капитанът ще дойде и ще ви покаже като сипване на ядки в борш. 413 00:26:19,984 --> 00:26:21,579 А-а-а! 414 00:26:22,685 --> 00:26:24,489 Какво хванахме?! 415 00:26:25,271 --> 00:26:26,699 То се движи. 416 00:26:27,794 --> 00:26:29,014 Отворете! 417 00:26:30,297 --> 00:26:33,174 - Внимавайте, внимавайте! - Мълчи! Ами мълчи! 418 00:26:35,666 --> 00:26:37,668 Другарю капитан, вие ли сте!? 419 00:26:46,271 --> 00:26:49,055 А-а-а! Ето ви! 420 00:26:55,415 --> 00:26:57,282 Подарък от фирмата. 421 00:26:59,774 --> 00:27:03,549 ти знаеш че те наредиха да се удавиш?! 422 00:27:08,491 --> 00:27:11,421 какво да правя с теб приятел?! 423 00:27:11,859 --> 00:27:13,131 [Почукайте на вратата] 424 00:27:18,157 --> 00:27:19,585 Седи тихо! 425 00:27:21,504 --> 00:27:22,661 влезте 426 00:27:24,142 --> 00:27:25,445 Олег Петрович, 427 00:27:26,384 --> 00:27:28,647 ...Продължавам да мисля за това проклет макак. 428 00:27:30,158 --> 00:27:32,713 - Къде да я търсим? - Няма нужда да я търсите повече! 429 00:27:33,172 --> 00:27:34,246 аз... 430 00:27:34,976 --> 00:27:38,146 ...и го хвърли отстрани. - Да? - Да! 431 00:27:38,604 --> 00:27:40,262 Според вашата поръчка. 432 00:27:40,554 --> 00:27:42,296 Е, ти си железен човек. 433 00:27:42,734 --> 00:27:44,412 Сигурно не бих могъл. 434 00:27:47,666 --> 00:27:48,948 какво е това 435 00:27:49,532 --> 00:27:52,170 А това е счупено огледало. 436 00:27:55,799 --> 00:27:58,906 Въпреки че ми се струваше, че Имам нещо странно 437 00:27:59,751 --> 00:28:03,212 ... странно изражение на лицето и сякаш не съм обръснат. 438 00:28:06,924 --> 00:28:07,821 така че 439 00:28:08,290 --> 00:28:10,991 ...дойдох да поговорим за твоя, за вашия доклад. 440 00:28:11,773 --> 00:28:13,629 сега, когато най-накрая се установи, 441 00:28:13,869 --> 00:28:15,808 ... че изобщо се е държала лошо на кораба а не Мариан. 442 00:28:16,569 --> 00:28:17,789 И какво?! 443 00:28:18,134 --> 00:28:19,593 Не се извинявай от мое име пред нея! 444 00:28:19,791 --> 00:28:22,701 защо не Тя е много опитва се да бъде добър. 445 00:28:22,961 --> 00:28:25,568 Няма да се извиня! Няма начин! 446 00:28:26,215 --> 00:28:30,041 - Това не е педагогично. - Имам си свои принципи. 447 00:28:30,396 --> 00:28:32,450 Нито една жена Това няма да се очаква от мен. 448 00:28:32,836 --> 00:28:35,474 Да, ако искате да знаете тя е по-лоша от маймуна за мен. 449 00:28:37,862 --> 00:28:38,904 Съжалявам! 450 00:28:40,322 --> 00:28:41,428 моля 451 00:28:45,525 --> 00:28:47,183 Безчувствен дневник! 452 00:28:47,413 --> 00:28:50,145 Ъъъъъ, Е, ще отмъстя на този човек! 453 00:28:50,781 --> 00:28:54,670 И така, повтарям ви: за да не бъде открит, 454 00:28:55,254 --> 00:28:57,371 ... винаги трябва да има врата заключено. 455 00:28:59,175 --> 00:29:02,657 Ще го отвориш само на мен, за три удара. 456 00:29:02,897 --> 00:29:04,576 Едно, две, три. 457 00:29:05,358 --> 00:29:06,432 За три, за три. 458 00:29:07,422 --> 00:29:09,164 Е, разбирате ли ме?! 459 00:29:12,792 --> 00:29:17,297 Е, последвай ме отново. тук, Тичам и чукам - едно, две, три. 460 00:29:19,361 --> 00:29:20,988 Изтичам - отвори крана! 461 00:29:22,927 --> 00:29:24,439 И вземете парче захар. 462 00:29:27,755 --> 00:29:30,080 Едно, две, три - опитайте! 463 00:29:35,742 --> 00:29:36,900 браво! 464 00:29:40,393 --> 00:29:43,208 Маришка, отидете в килера - имате нужда от черен пипер. 465 00:29:43,844 --> 00:29:46,107 - И мишката! - Хайде, хайде! жив! 466 00:30:00,715 --> 00:30:04,552 Мотя, бъди приятел отидете в килера за пипер. 467 00:30:04,782 --> 00:30:06,523 Върви сам. не бой се 468 00:30:06,961 --> 00:30:09,172 Там няма мишка - аз се погрижих за нея. 469 00:30:10,037 --> 00:30:12,362 Не, има! Сам го видях. 470 00:30:12,769 --> 00:30:14,427 Мила Мотя, върви. 471 00:30:15,011 --> 00:30:17,419 всъщност, И аз не уважавам много мишките. 472 00:30:19,130 --> 00:30:22,789 Но за теб съм готов на всичко. 473 00:30:28,451 --> 00:30:32,497 Като влезеш - на левия рафт. Ето една жълта кутия. 474 00:30:32,841 --> 00:30:34,582 Превключете вляво. 475 00:30:37,492 --> 00:30:38,451 добре! 476 00:30:42,194 --> 00:30:43,446 А-а-а!!! 477 00:30:43,737 --> 00:30:48,263 - О! - А-а-а! - О-о-о! 478 00:30:53,695 --> 00:30:55,061 какво има там 479 00:30:55,374 --> 00:30:56,511 Всичко е наред 480 00:30:57,678 --> 00:30:59,065 Откъде идват капаните за мишки? 481 00:30:59,399 --> 00:31:03,090 Инсталирах ги. Само аз тях Не заложих на Мотя, а на мишката. 482 00:31:04,300 --> 00:31:09,440 О, благодаря ти, Мотя. И за твоята смелост ще те целуна. 483 00:31:10,744 --> 00:31:12,485 Изпратих радиограма 484 00:31:13,382 --> 00:31:16,260 ...да те видя отново е възстановен като капитан. 485 00:31:17,104 --> 00:31:19,888 - Как гледаш на това? - Гледам изключително негативно на това. 486 00:31:20,941 --> 00:31:22,245 Съжалявам, какво казахте? 487 00:31:23,204 --> 00:31:24,601 Половинчат! 488 00:31:25,175 --> 00:31:26,979 Животински следи! 489 00:31:33,829 --> 00:31:35,028 Следи! 490 00:31:41,764 --> 00:31:44,204 Или може би Това не е ли следа от тигър? 491 00:31:44,778 --> 00:31:46,696 Чия?! човешки?! 492 00:32:00,731 --> 00:32:02,003 Или може би е... 493 00:32:07,436 --> 00:32:09,615 Не се прави на глупак! 494 00:32:11,711 --> 00:32:14,578 Кой ти позволи пускайте тигри през нощта, а! 495 00:32:14,724 --> 00:32:17,633 за какво? Нека той да ти каже защо. 496 00:32:27,685 --> 00:32:31,366 Да, другари моряци, Аз го правя. 497 00:32:32,617 --> 00:32:34,067 Всяка вечер. 498 00:32:36,340 --> 00:32:39,186 Тигрите трябва да излязат на разходка за да няма рахит. 499 00:32:39,874 --> 00:32:41,240 И през нощта ги паса. 500 00:32:41,741 --> 00:32:43,222 Все още имам безсъние. 501 00:32:43,628 --> 00:32:46,214 - Това е всичко. - Всички?! Не, не всичко! 502 00:32:46,902 --> 00:32:48,560 Ако ги пуснете отново, 503 00:32:49,113 --> 00:32:51,928 ... тогава ще те сложа в кутия, Къде се съхраняват котвените вериги? 504 00:32:53,096 --> 00:32:55,765 Дайте на укротителя хапче за сън, за да може да спи през нощта. 505 00:32:56,349 --> 00:32:59,165 И към вас, Олег Петрович, строг забележка, вписана в лично досие. 506 00:32:59,769 --> 00:33:02,908 На кораба пасат тигри! Каква джунгла! 507 00:33:25,211 --> 00:33:26,577 Другарю капитан, 508 00:33:28,444 --> 00:33:30,039 ...Готов съм да понеса наказание. 509 00:33:30,623 --> 00:33:32,364 Моля, настанете ме под арест. 510 00:33:32,740 --> 00:33:34,043 Само до Одеса. 511 00:33:35,232 --> 00:33:36,483 Къде да седна? 512 00:33:38,610 --> 00:33:41,592 Какво ще кажете, Василий Василиевич?! 513 00:34:04,688 --> 00:34:06,659 Е, кога ще опитомя ти да поръчаш! 514 00:34:07,160 --> 00:34:09,944 Нека избърша устните си. няма нищо против Не спори, мръсник такъв. 515 00:34:10,121 --> 00:34:12,008 Вземете лъжица, вземете лъжица. 516 00:34:12,561 --> 00:34:13,666 Ами с ръцете си. тук 517 00:34:14,125 --> 00:34:15,460 като това. браво! 518 00:34:16,096 --> 00:34:17,524 Сега внимателно. 519 00:34:17,962 --> 00:34:19,849 Но ядеш като прасе. 520 00:34:24,896 --> 00:34:27,138 Е, сега той ще танцува с мен! 521 00:34:33,436 --> 00:34:35,188 Какво си намислил Не можеш ли да броиш две?! 522 00:34:35,448 --> 00:34:38,055 Беше само едно почукване - непознати. Е, спи, спи. 523 00:34:48,076 --> 00:34:51,996 [Укротително хъркане] 524 00:34:56,355 --> 00:34:57,460 ъъъъ 525 00:35:07,251 --> 00:35:14,216 [Укротително хъркане] 526 00:35:25,571 --> 00:35:32,808 [Укротително хъркане] 527 00:35:41,368 --> 00:35:42,620 Ах! 528 00:35:45,967 --> 00:35:47,208 така... 529 00:35:59,470 --> 00:36:00,805 Започна се! 530 00:36:14,224 --> 00:36:17,790 Пет. шест. Седем. Осем. Девет. 531 00:36:20,376 --> 00:36:21,481 десет. 532 00:36:22,701 --> 00:36:23,890 Всичко си е на място! 533 00:36:26,622 --> 00:36:28,311 мистика! 534 00:36:29,239 --> 00:36:38,071 [свири весело ритмична музика] 535 00:37:22,271 --> 00:37:23,377 Хмммм! 536 00:37:23,815 --> 00:37:26,922 Другарко барманка, работете добре заемете вертикална позиция. 537 00:37:27,068 --> 00:37:28,955 А-а-а! о! 538 00:37:30,728 --> 00:37:33,543 Дори не очаквах това от жена. 539 00:37:34,763 --> 00:37:36,150 Спазвайте дистанция. 540 00:37:36,327 --> 00:37:38,308 Не съм аз, това е атлетът. 541 00:37:39,142 --> 00:37:41,436 Кажи ми защо направи това? 542 00:37:41,697 --> 00:37:43,908 защото че не мога да те понасям. 543 00:37:45,889 --> 00:37:47,077 рицар! 544 00:37:47,390 --> 00:37:51,373 [Смее се] 545 00:37:53,928 --> 00:37:57,265 Можете да го изхвърлите Изхвърлен съм зад борда като маймуна. 546 00:37:57,942 --> 00:37:59,444 Вие сте способни на това! 547 00:37:59,736 --> 00:38:02,645 Леле, морско чудовище! Пусни ме да вляза! 548 00:38:03,312 --> 00:38:04,386 ай! 549 00:38:14,230 --> 00:38:17,045 Маришка, излизам за наказателна работа. 550 00:38:27,910 --> 00:38:29,391 Другарю капитан, 551 00:38:30,527 --> 00:38:33,405 ...ние сме делегация от отбора. 552 00:38:33,833 --> 00:38:36,596 Относно барманката. Искаме това... да я вземем под гаранция. 553 00:38:36,888 --> 00:38:39,328 - Няма начин! - Тя е просто смешна. 554 00:38:39,703 --> 00:38:41,934 Какво от това? Да я обеся на рамото за това?! 555 00:38:43,154 --> 00:38:45,511 Махни затворника от главата си. 556 00:38:52,278 --> 00:38:53,581 А-а-а! 557 00:38:54,864 --> 00:38:56,637 - Заминаваш ли?! - Не е твоя работа! 558 00:38:56,866 --> 00:38:59,191 Но заради теб, неволно Можех и аз да пострадам. 559 00:39:00,526 --> 00:39:04,405 "Ще падна ли, пронизан от стрела" 560 00:39:04,770 --> 00:39:06,803 — Иначе ще прелети. 561 00:39:08,284 --> 00:39:11,391 — Като мимолетно видение. 562 00:39:11,881 --> 00:39:13,018 Какъв вид алкохол? 563 00:39:13,310 --> 00:39:14,644 Дава четиридесет процента? 564 00:39:16,062 --> 00:39:17,230 Ето го човек! 565 00:39:17,491 --> 00:39:20,890 Укротител на зверове, и дори разбира от готвене. 566 00:39:21,318 --> 00:39:22,975 Но да те научи или да не те научи. 567 00:39:24,831 --> 00:39:26,750 Кой одобрява оформлението? 568 00:39:27,709 --> 00:39:30,410 - Олег Петрович. - Сериозен другарю. 569 00:39:31,599 --> 00:39:34,539 Капитан ще бъде по-тънък срещу него. 570 00:39:34,998 --> 00:39:38,898 Е, той беше капитанът. И дори на този кораб. 571 00:39:39,586 --> 00:39:41,212 Да, намалиха го. 572 00:39:41,619 --> 00:39:43,506 за какво? Одит ли е? 573 00:39:44,528 --> 00:39:46,384 За пътника. 574 00:39:47,521 --> 00:39:50,545 Той се влюби лудо в нея, и тя му каза... 575 00:39:51,233 --> 00:39:53,005 ...изкриви мозъка ми. 576 00:39:54,319 --> 00:39:57,948 Тя беше красива мошеница. Художник по професия. 577 00:39:58,240 --> 00:40:01,086 И така, приближаваме кея. 578 00:40:02,129 --> 00:40:05,299 И пътникът отидете на неговия мост. 579 00:40:05,581 --> 00:40:07,760 И той казва: „Насам и натам. 580 00:40:07,968 --> 00:40:10,377 Предполага се, че това е грешка взаимна заблуда. 581 00:40:10,700 --> 00:40:13,140 забравих да ти кажа че съм женен." 582 00:40:14,329 --> 00:40:18,948 Олег Петрович стои онемял, и корабът се движи с пълна скорост напред. 583 00:40:19,761 --> 00:40:23,943 Така че сме на пълна скорост и се удари в кея с носа си. 584 00:40:25,309 --> 00:40:28,009 Така свърши неговата капитанска длъжност. 585 00:40:28,791 --> 00:40:32,159 Да, излиза мъж страдал за любов. 586 00:40:32,389 --> 00:40:33,494 Какво общо има любовта! 587 00:40:33,755 --> 00:40:36,226 Може би просто беше моментно хоби. 588 00:40:41,335 --> 00:40:43,337 Какво си направил, злобнико! 589 00:40:43,775 --> 00:40:45,287 А-а-а! 590 00:40:45,902 --> 00:40:47,060 Ври! 591 00:40:47,289 --> 00:40:50,250 Е, кажи кое е от теб полезни в живота! 592 00:40:50,834 --> 00:40:52,836 Нищо освен вреда! 593 00:40:58,154 --> 00:40:59,145 Маришка, 594 00:41:04,890 --> 00:41:06,204 ... донесе обяд. 595 00:41:06,631 --> 00:41:08,842 Върни го обратно Обявявам гладна стачка. 596 00:41:10,385 --> 00:41:13,054 изисквам за първия помощник, който дойде тук. 597 00:41:13,659 --> 00:41:15,870 докато дойде - Няма да ям нищо! 598 00:41:18,633 --> 00:41:19,530 Добре. 599 00:41:21,365 --> 00:41:23,711 Книш, Книш, 600 00:41:25,025 --> 00:41:26,881 ...от какво се прави компот днес? 601 00:41:28,184 --> 00:41:30,686 - От праскови. - Е, добре, дай малко компот. 602 00:41:33,210 --> 00:41:35,181 За останалото - гладна стачка! 603 00:41:37,391 --> 00:41:39,779 А-а-а! 604 00:41:40,040 --> 00:41:42,010 О, мамчета, спасете ме! А-а-а! 605 00:41:45,378 --> 00:41:47,088 Намерих го, дяволче! 606 00:41:47,704 --> 00:41:49,330 И защо продължаваш да ме следиш?! 607 00:41:55,628 --> 00:41:57,401 Защо ми се обади? 608 00:41:59,757 --> 00:42:02,917 Искам за всичко за всичко поискайте прошка. 609 00:42:05,596 --> 00:42:08,526 Винаги съм знаел, че си свадлива 610 00:42:08,756 --> 00:42:11,780 ... безсмислено, за нищо не става момиче. 611 00:42:12,395 --> 00:42:14,157 Но днес разбрах че си готов... 612 00:42:14,543 --> 00:42:17,212 ...Готови сте да се унижите Само да те пуснат оттук. 613 00:42:17,880 --> 00:42:19,767 И това ли разбираш? 614 00:42:20,205 --> 00:42:21,602 Ех ти, 615 00:42:21,884 --> 00:42:23,395 ... пророчески Олег! 616 00:42:26,305 --> 00:42:27,410 о! 617 00:42:32,144 --> 00:42:33,478 съжалявам 618 00:42:41,434 --> 00:42:44,802 Хайде, ще те нахраня, нахраня... 619 00:42:44,802 --> 00:42:51,225 Ще пораснеш голям като тигър иди и го хапи до смърт, глупак такъв!.. 620 00:42:52,424 --> 00:42:55,177 ...тъй като той не разбира, че го обичам!.. 621 00:42:56,752 --> 00:42:59,796 ...и развалям връзката си с него! 622 00:43:48,314 --> 00:43:50,566 О, колко си глупав, приятел! 623 00:43:54,758 --> 00:43:57,667 А аз май съм още по-глупава. 624 00:43:59,439 --> 00:44:02,255 Затвори вратата след мен! чуваш ли?! 625 00:44:28,771 --> 00:44:30,669 Олег Петрович, мога ли да дойда при вас? 626 00:44:30,669 --> 00:44:33,129 Но не, легни, легни. 627 00:44:34,172 --> 00:44:37,446 Не дойдох при вас като подчинен, но като човек на човек. 628 00:44:38,364 --> 00:44:40,626 Мисля за Мариан през цялото време. 629 00:44:42,222 --> 00:44:44,745 Прекалено груб ли съм с нея? 630 00:44:45,204 --> 00:44:47,665 Вярно, тя имаше трудно детство. 631 00:44:47,665 --> 00:44:49,531 Трудно, всъщност, за нейните родители. 632 00:44:50,407 --> 00:44:54,828 Съгласен съм, съгласен съм: лошо! Жалко, че тя... 633 00:44:54,828 --> 00:44:57,258 ...не намерих място за себе си в живота, но!.. 634 00:44:57,643 --> 00:45:02,847 Какво казва великият Писталоци? Спомняте ли си, че ви четох откъси? 635 00:45:05,474 --> 00:45:09,134 "Човекът се формира от обстоятелствата." 636 00:45:09,134 --> 00:45:13,420 работа! Това ще спаси Мариан. 637 00:45:13,420 --> 00:45:18,664 Същата благородна работа който превърна маймуна в човек. 638 00:45:23,117 --> 00:45:25,338 Какво е това?! Какво?! 639 00:45:26,850 --> 00:45:27,767 А?! 640 00:45:29,530 --> 00:45:31,167 ЗА! 641 00:45:34,639 --> 00:45:51,395 [Към хармониката] Едно-две-три! Едно-две-три!.. 642 00:45:51,395 --> 00:45:54,836 Бръмбар! Дайте мостра, моля! 643 00:46:30,424 --> 00:46:34,678 [Към хармониката] Едно-две-три! Едно-две-три!.. 644 00:47:29,316 --> 00:47:30,786 Следи!.. 645 00:47:31,151 --> 00:47:35,145 Ха-ха!.. Маришка пак се държи странно! 646 00:47:36,031 --> 00:47:40,577 Ето го! Ами лъжеш! Няма да го купите! знам... 647 00:47:42,965 --> 00:47:44,863 Палундра-ах! 648 00:47:47,449 --> 00:47:50,723 ще изгоря! Тигри! 649 00:47:53,079 --> 00:48:09,648 [африкански мотив, барабани]. 650 00:48:10,232 --> 00:48:11,577 Хммм... 651 00:48:13,767 --> 00:48:18,876 Хм! Странни неща се случват на нашия кораб. 652 00:48:24,444 --> 00:48:25,716 ръка... 653 00:48:35,445 --> 00:48:37,019 Вземете пет надясно. 654 00:48:45,882 --> 00:48:49,521 Олег Петрович, Сигурно не съм добре. 655 00:48:49,521 --> 00:48:53,838 - Какво е станало? - Сега бях във вашата кабина и ми се стори... 656 00:48:53,838 --> 00:48:57,185 - Какво си помисли? - Не, това са глупости! 657 00:48:57,477 --> 00:49:00,720 Напоследък се чувствам всичко изглежда като нещо. 658 00:49:08,905 --> 00:49:13,159 [Вой на тигър] Олег Петрович! 659 00:49:18,029 --> 00:49:20,093 - Ма-ма-мамо! 660 00:49:20,093 --> 00:49:25,891 Шу! Бягайте до радиооператора, нека уведоми отбор и укротител. Шу! 661 00:49:30,698 --> 00:49:34,201 Късно! Обкръжени сме! 662 00:49:36,005 --> 00:49:37,965 Излезте през илюминатора. 663 00:49:47,892 --> 00:49:49,592 [шепот]: Олег Петрович... 664 00:50:11,457 --> 00:50:14,471 Хей, на вахта! Страхотно! 665 00:50:23,407 --> 00:50:26,785 Старецът е ядосан. Съвсем подивях. 666 00:50:30,873 --> 00:50:33,365 Не те разбрах! повторете! 667 00:50:42,363 --> 00:50:48,588 - Орлов, бягай, дай тревога! - Далече съм! Пусни ни! 668 00:51:03,707 --> 00:51:06,095 М-м-мамо! 669 00:51:45,708 --> 00:51:51,109 Другари, дайте ми нещо яж! Прекратявам гладната си стачка! 670 00:51:51,109 --> 00:51:55,165 Забравихте за мен! Разбира се, че си прекарвате добре там! 671 00:52:10,556 --> 00:52:13,173 къде отиде Махнете печката! 672 00:53:02,347 --> 00:53:04,380 О, момчета! о! 673 00:53:05,715 --> 00:53:09,416 Всички, всички! повтарям: Животните изскочиха от клетките си! 674 00:53:11,283 --> 00:53:13,963 Дръж го, дръж го! Още не съм го предал. 675 00:53:13,963 --> 00:53:17,080 - Стискайте, не се давайте! - Натрупвайте! 676 00:53:17,080 --> 00:53:20,876 Натрупвайте! Изплюй го цигара, пречи ти. 677 00:53:20,876 --> 00:53:23,139 Вие сте обучени да хвърляте на палубата. 678 00:53:23,357 --> 00:53:26,632 хайде де! Да, изплюй го! Е?! 679 00:53:27,653 --> 00:53:29,906 Той избягва! 680 00:53:30,667 --> 00:53:34,400 Другарю Шулейкин, карай животни обратно в клетките си! 681 00:53:35,119 --> 00:53:37,663 [Пее]: Ляво и дясно... 682 00:53:41,793 --> 00:53:42,877 Уф! 683 00:53:46,443 --> 00:53:50,270 Дръж го, дръж го! Още не съм изпратил съобщението! 684 00:53:51,219 --> 00:53:55,973 О, братя! От зъбите му капе слюнка! 685 00:53:56,787 --> 00:54:01,792 горя! Плюйте, плюйте! Вземи цигара! ставай! 686 00:54:01,792 --> 00:54:04,743 - Плюни, заповядвам! - Уф! 687 00:54:04,743 --> 00:54:08,017 Да, устата ми е пресъхнала! Без слюнка! 688 00:54:08,017 --> 00:54:10,728 - О, не мога! -Къде отиваш?! 689 00:54:15,180 --> 00:54:17,641 Другари, той излиза! 690 00:54:18,652 --> 00:54:19,935 Къде отиваш?! 691 00:54:25,597 --> 00:54:28,350 До къде доведе! Води назад! 692 00:54:31,811 --> 00:54:33,188 Бягай! 693 00:54:37,776 --> 00:54:42,520 О-о-о-о-о! О-о-о-о-о! 694 00:54:42,520 --> 00:54:44,908 О-о-о-о-о! 695 00:55:12,905 --> 00:55:16,439 Другари, моля не дъвчете стълбата! 696 00:55:16,439 --> 00:55:20,923 Не е ли ясно?! Ще падна във водата! 697 00:55:20,923 --> 00:55:26,293 [Радио]: „Другарю укротител, веднага карайте животните си в клетки!" 698 00:55:28,483 --> 00:55:33,748 [Радио]: „Другарю укротител, веднага карайте животните си в клетки!" 699 00:55:33,748 --> 00:55:39,681 [Пее]: Наляво и надясно, Два десни галоша! 700 00:55:39,681 --> 00:55:45,343 Никога не пасва Никога не слиза! 701 00:55:45,343 --> 00:55:49,858 какво трябва да направя Какво да правя?! 702 00:55:49,858 --> 00:55:54,373 Как да обичаш Маруся?! 703 00:55:54,373 --> 00:56:02,892 какво трябва да направя Какво да правя?! Как да обичаш Маруся?! 704 00:56:02,892 --> 00:56:05,603 Кочияш, не карай... Кой е този? 705 00:56:25,738 --> 00:56:33,725 [Шум] А-а-а! 706 00:57:00,470 --> 00:57:03,254 [Радио]: „Другарю капитан, Докладвам ситуацията: 707 00:57:03,254 --> 00:57:07,582 ...тигрите напуснаха радио стаята, няма човешки жертви, 708 00:57:07,968 --> 00:57:12,482 ...чакам вашите инструкции. Не виждам нищо оттук.“ 709 00:57:15,798 --> 00:57:22,013 [Радио]: „Всички, всички! От пристанището на Бригиди изпрати ни направо от арената... 710 00:57:22,013 --> 00:57:27,226 ...на помощ на нашия укротител хеликоптер с местен укротител. 711 00:57:27,226 --> 00:57:32,721 Заповед на капитана: Не удряйте тигрите с нещо тежко. 712 00:57:32,721 --> 00:57:37,695 ...и те няма да развалят кожите. Държавен товар... 713 00:57:37,695 --> 00:57:40,834 ... и трябва да бъде доставен непокътнат..." 714 00:57:45,286 --> 00:57:46,662 - Ррррр! - Съжалявам. 715 00:58:05,817 --> 00:58:07,256 Дано се задавиш! 716 00:58:17,172 --> 00:58:20,248 Братя, половинчато! 717 00:59:08,505 --> 00:59:11,091 - Ето го! Братя! - Най-накрая! 718 00:59:11,091 --> 00:59:15,116 - Другарю укротител, помогни ми! - Е, пуснете укротителя! 719 00:59:15,116 --> 00:59:17,670 недейте! Да, другари, пусни ме вътре! недейте! 720 00:59:17,670 --> 00:59:22,884 недейте! недейте! А-а-а! 721 00:59:23,989 --> 00:59:26,450 Отворете! Отворете, казвам! 722 01:00:37,552 --> 01:00:41,671 Нищожно същество! още ли си ти не знаеш какво е боцман. 723 01:00:45,633 --> 01:00:48,125 I'm so без хрян няма да го ядете! 724 01:00:58,531 --> 01:01:02,723 Alexey Stepanovich, Сетихте ли се да затворите вратата? 725 01:01:03,380 --> 01:01:07,697 Другарю укротител, why are you here? 726 01:01:08,187 --> 01:01:12,347 за какво? Then why do you - Не искам да съм пържола. 727 01:01:13,432 --> 01:01:14,839 ела тук! 728 01:01:15,267 --> 01:01:17,780 - Това са вашите животни, нали?! - Моя. 729 01:01:18,009 --> 01:01:20,241 Ясно е! Well, not mine! 730 01:01:20,439 --> 01:01:22,462 какво правиш?! Ти ума ли си загубил?! 731 01:01:23,775 --> 01:01:25,016 А-а-а! 732 01:01:29,834 --> 01:01:32,086 Let's tame it! нека! 733 01:01:32,284 --> 01:01:35,819 Пусни ме! Отворете! Не можете да направите това! Това е жестоко! 734 01:01:37,748 --> 01:01:39,093 No need, kitty! 735 01:01:47,799 --> 01:01:49,436 А-а-а! 736 01:01:50,458 --> 01:01:52,252 It's ticklish! А-а-а! 737 01:02:05,546 --> 01:02:08,591 стреляй! Shoot, striped devils! 738 01:02:09,144 --> 01:02:10,426 стреляй! 739 01:02:12,950 --> 01:02:14,357 A-mm-mm! 740 01:02:18,413 --> 01:02:21,291 Чичо, какво стана?! 741 01:02:22,438 --> 01:02:25,316 о! Давим се, нали?! 742 01:02:28,924 --> 01:02:31,635 comfort me! Няма да го направя отново! 743 01:02:38,413 --> 01:02:40,508 Е, какво правиш?! Върни го обратно! 744 01:02:40,707 --> 01:02:42,802 Кой ти позволи! Не, не, не! 745 01:02:43,000 --> 01:02:44,606 Уф! стреляй! Аля гоп! 746 01:02:45,253 --> 01:02:47,317 Няма нужда спри да се заяждаш! 747 01:02:48,725 --> 01:02:50,498 стреляй! Ще ти простя - стреляй! 748 01:02:50,790 --> 01:02:52,750 Премахни водата, по дяволите! 749 01:02:54,001 --> 01:02:57,567 А-а-а! стига! А-а-а! 750 01:04:05,260 --> 01:04:10,963 [Маймунско писък] 751 01:04:21,964 --> 01:04:23,987 Защо тази промяна не се случва? 752 01:04:24,446 --> 01:04:26,156 Те са там "Коза" се коли ли! 753 01:04:26,802 --> 01:04:29,690 Така казвате живял на Дерибасовская, 754 01:04:29,847 --> 01:04:31,786 ...а, другарю укротител. 755 01:04:34,560 --> 01:04:36,072 Пълна скорост напред! 756 01:04:38,366 --> 01:04:39,867 Пълен гръб! 757 01:04:49,784 --> 01:04:52,077 идва! ура! 758 01:04:54,434 --> 01:04:56,759 ура! 759 01:04:57,937 --> 01:05:04,882 ура!!! 760 01:05:40,689 --> 01:05:42,983 Аз съм световно известен... 761 01:05:43,243 --> 01:05:45,339 ...треньор Чоколани. 762 01:05:47,831 --> 01:05:49,364 Къде е тигърът! 763 01:05:49,854 --> 01:05:51,856 ще го убия! 764 01:05:54,796 --> 01:05:58,498 Оля-ла ле! ха! ха! 765 01:06:15,098 --> 01:06:17,590 Слез на палубата... 766 01:06:17,945 --> 01:06:21,219 ...и карайте животните в клетка. 767 01:06:21,844 --> 01:06:23,971 не! Не може да бъде опитомен! 768 01:06:26,161 --> 01:06:30,228 Див тигър! Трябва да дрън-дрън! Пистолет, артилерия! 769 01:06:31,990 --> 01:06:33,398 Пълна скорост напред! 770 01:06:33,856 --> 01:06:36,150 Шнелер, шнелер! (по-скоро по-рано). 771 01:06:36,765 --> 01:06:38,538 Ще плащаме във валута! 772 01:06:38,966 --> 01:06:40,467 Шнелер! (по-бързо). 773 01:06:40,728 --> 01:06:44,263 - Ти си страхливец! - Не съм страхливец - но ме е страх! 774 01:06:47,349 --> 01:06:49,174 Недей, Тигре! (тигър). 775 01:06:51,447 --> 01:06:53,855 Пусни ме! ще се оплача! 776 01:06:54,638 --> 01:06:57,985 Ти не си тигър - ти си прасе! 777 01:07:02,739 --> 01:07:04,491 Лети, лети! Шнелер! (По-бързо). 778 01:07:04,721 --> 01:07:06,524 Къде! Къде! 779 01:07:06,931 --> 01:07:08,433 Укротител! 780 01:07:09,767 --> 01:07:10,789 Лайм! 781 01:07:34,115 --> 01:07:37,076 Чичо, какво стана? 782 01:07:38,994 --> 01:07:40,266 Момчета! 783 01:07:42,039 --> 01:07:44,218 О, добре. 784 01:07:52,143 --> 01:07:54,322 Да живее свободата! 785 01:08:11,662 --> 01:08:13,550 Хей хеликоптер! 786 01:08:13,810 --> 01:08:15,677 хеййййй! 787 01:08:16,866 --> 01:08:19,191 Вземете го за разходка! 788 01:08:24,790 --> 01:08:25,489 о! 789 01:08:25,718 --> 01:08:27,783 Бягай! Бягай, Маришка! 790 01:08:30,369 --> 01:08:34,289 жена, Маришка е на палубата! Спестете! 791 01:08:35,249 --> 01:08:36,500 Спестете! 792 01:08:36,729 --> 01:08:38,439 Идвам на помощ! 793 01:08:59,992 --> 01:09:01,504 А-а-а! 794 01:09:02,286 --> 01:09:03,391 А-а-а! 795 01:09:16,665 --> 01:09:18,761 Ти си моята раирана. 796 01:09:20,784 --> 01:09:22,066 Киса. 797 01:09:26,456 --> 01:09:27,561 Киса. 798 01:09:30,523 --> 01:09:32,817 Ела-ела! 799 01:09:34,725 --> 01:09:37,436 Да, оказва се, че сте напълно не е страшно. 800 01:09:41,784 --> 01:09:44,839 - Нищо не разбирам! - И няма да разбереш! 801 01:09:46,726 --> 01:09:48,269 Сега се отдалечете от звяра. 802 01:09:48,499 --> 01:09:51,085 - Той ще те изяде! - Не е твоя работа! 803 01:09:51,836 --> 01:09:54,630 - Ъ-ъ-махай се оттук! Оставете се! 804 01:09:55,037 --> 01:09:56,778 Леле, не съм в ред. 805 01:09:57,414 --> 01:09:58,717 Не спорете. 806 01:10:00,229 --> 01:10:01,303 беден. 807 01:10:02,117 --> 01:10:03,952 Първият помощник те одраска. 808 01:10:07,289 --> 01:10:09,499 Маришечка, дръж този звяр. 809 01:10:11,407 --> 01:10:13,211 Трябва да отида до контролната зала. 810 01:10:13,910 --> 01:10:16,412 Махай се, махай се. Ще го държа. 811 01:10:16,642 --> 01:10:18,612 Е, седнете, седнете. 812 01:10:23,325 --> 01:10:25,525 Бягайте, преди да са се опомнили. 813 01:10:25,995 --> 01:10:27,997 Дори няма да мисля за това! 814 01:10:32,647 --> 01:10:33,982 Хей, не смей! 815 01:10:35,285 --> 01:10:36,651 Опа! 816 01:10:37,204 --> 01:10:39,414 Дръж клетката! отидох! 817 01:10:39,821 --> 01:10:42,522 Там е дълбоко! Спасете ме всички! 818 01:10:47,224 --> 01:10:48,882 Точно напред - рифове! 819 01:10:49,310 --> 01:10:50,968 всеки проправете си път към кормилото. 820 01:10:51,781 --> 01:10:53,032 по-бързо! 821 01:11:03,397 --> 01:11:06,973 Спрете клетката! помогни ми дръж клетката! 822 01:11:07,296 --> 01:11:09,934 Там е дълбоко! не мога да плувам! 823 01:11:11,530 --> 01:11:12,927 Какво става!? 824 01:11:32,071 --> 01:11:34,532 Сега ще си превържа лапата и всичко ще мине. 825 01:11:36,659 --> 01:11:37,879 Ти си моят добър. 826 01:11:38,171 --> 01:11:40,340 не се тревожи - той няма да те докосне повече. 827 01:11:40,548 --> 01:11:41,476 не 828 01:11:42,029 --> 01:11:43,770 Защо лежиш тук? 829 01:11:44,438 --> 01:11:46,356 Виж колко е рошав. 830 01:11:47,608 --> 01:11:49,578 Какво е това на главата ти?! 831 01:11:50,892 --> 01:11:52,779 Сега Такива прически не са на мода. 832 01:11:53,092 --> 01:11:54,166 Нека ти среша косата. 833 01:11:54,667 --> 01:11:55,939 колега барманка, 834 01:11:57,367 --> 01:11:58,347 ...какво правиш 835 01:11:58,963 --> 01:12:00,151 Прическа... 836 01:12:00,881 --> 01:12:02,706 ... "Аз съм глупакът на татко." 837 01:12:04,155 --> 01:12:07,273 Помолете първия помощник-капитан за шал. 838 01:12:10,318 --> 01:12:12,351 В официалното време ще вратовръзка. 839 01:12:12,580 --> 01:12:13,800 следващ! 840 01:12:15,312 --> 01:12:19,963 Е, ти, голям човек, ще го направиш Сега ме чуй? 841 01:12:20,922 --> 01:12:23,737 Нека само първият помощник ще се опита да ми изръмжи. 842 01:12:24,144 --> 01:12:26,084 Напусни палубата сега. 843 01:12:26,897 --> 01:12:30,004 Ще дойдеш ли с мен на наказателни удари? работа - ще белиш картофи. 844 01:12:30,505 --> 01:12:31,725 Слушай, Маришка, 845 01:12:32,017 --> 01:12:34,279 ...за бога, опитайте се да шофирате ги в клетките. 846 01:12:34,915 --> 01:12:36,604 Трябва да храня отбора. 847 01:12:37,011 --> 01:12:38,315 Служи ви правилно! 848 01:12:38,721 --> 01:12:40,838 Сега ви имам всички арестуван. 849 01:12:41,109 --> 01:12:41,828 тук 850 01:12:42,266 --> 01:12:45,113 И вашият капитан, и вашият старши асистент. 851 01:12:45,697 --> 01:12:47,146 И аз съм твоят шеф. 852 01:12:47,605 --> 01:12:48,773 Мариша, 853 01:12:49,993 --> 01:12:51,995 ...защо те взеха не пипай? 854 01:12:53,152 --> 01:12:55,394 Не разбираш ли?! Те ме харесаха. 855 01:12:56,207 --> 01:13:00,649 Маришенка, моля те, сложете ги в клетки. 856 01:13:01,525 --> 01:13:04,372 Одеса е на хоризонта! Нека XO попита. 857 01:13:04,945 --> 01:13:08,553 Олег Петрович, за бога, моля те попитай. 858 01:13:10,639 --> 01:13:11,952 Другарко барманка! 859 01:13:19,502 --> 01:13:20,982 колега барманка, 860 01:13:21,504 --> 01:13:24,006 ...незабавно карайте животните в клетки. 861 01:13:24,611 --> 01:13:27,311 И когато питат, те казват моля. 862 01:13:28,417 --> 01:13:30,450 за мен, за мен моля. 863 01:13:31,785 --> 01:13:34,955 моля карайте животните в клетки. 864 01:13:35,768 --> 01:13:37,853 Е, да се прибираме! Стъпка по стъпка марш в клетките! 865 01:13:38,354 --> 01:13:41,576 О, да, да?! Така?! Не слушай?! Хайде, да вървим към килиите! 866 01:13:41,774 --> 01:13:45,090 Ето го! Ето го! 867 01:13:46,101 --> 01:13:51,012 Леле, червен отбор! Какво, щракане? Щракам? Хайде да тръгваме! 868 01:13:51,242 --> 01:13:54,182 - Марин, спри! - Хайде де! 869 01:13:54,756 --> 01:13:57,779 На, на. Е, яжте. на! добре, добре! 870 01:13:59,406 --> 01:14:00,803 Пази се! 871 01:14:01,502 --> 01:14:05,183 о! А-а-а! 872 01:14:05,183 --> 01:14:09,917 давя се!!! давя се!!! 873 01:14:09,917 --> 01:14:12,419 Момчета, елате при мен!!! 874 01:14:13,868 --> 01:14:15,704 давя се!!! 875 01:14:17,737 --> 01:14:20,636 - благодаря ви - Човек зад борда! 876 01:14:23,513 --> 01:14:26,183 Освободете портовата котва! 877 01:14:38,820 --> 01:14:41,552 Това е прецизност! 878 01:14:57,235 --> 01:14:58,361 Само секунда. 879 01:15:03,011 --> 01:15:05,629 - Плуват прекрасно! - СЗО? 880 01:15:06,557 --> 01:15:09,779 Тази група там в раирани бански костюми. 881 01:16:01,685 --> 01:16:05,720 Сергунчик, последвай ме! 882 01:16:17,106 --> 01:16:20,099 Луди хора, накъде?! 883 01:16:20,099 --> 01:16:23,519 Къде отиде, разбойник такъв? Хайде от покрива! 884 01:16:23,696 --> 01:16:27,679 Това не е нашата кола! Махни се! Слез долу, казвам! 885 01:16:30,025 --> 01:16:31,652 Какво зяпаш?! 886 01:16:40,630 --> 01:16:42,309 мамо 887 01:16:43,737 --> 01:16:47,522 ...винаги мечтая за теб в някаква екзотична форма. 888 01:16:54,049 --> 01:16:55,269 какво трябва да направя 889 01:16:56,948 --> 01:16:59,649 Ела при мен! Ела при мен! побързайте! 890 01:17:00,233 --> 01:17:04,862 побързайте! у дома! Момчета, да тръгваме. браво! 891 01:17:05,050 --> 01:17:08,481 На кораба, на кораба. Време е за обяд. Е, да вървим, да вървим. 892 01:17:09,356 --> 01:17:10,660 Да поплуваме. 893 01:17:11,765 --> 01:17:13,705 Уау! Кити! 894 01:17:25,352 --> 01:17:27,187 Последните плуват. 895 01:17:28,261 --> 01:17:32,004 - Виж, виж! Маришка държейки се за опашката му. - Тихо! 896 01:17:32,004 --> 01:17:35,466 - Да, изобщо не по опашката, плува сам. - Не, по опашката, по опашката! 897 01:17:35,466 --> 01:17:40,085 Пети, шести, седми. 898 01:17:40,085 --> 01:17:45,455 Махни се от дъската! Последната клетка навийте до изхода от коридора! 899 01:17:45,778 --> 01:17:49,980 бързо! Сидоренко, приготви се! 900 01:17:50,335 --> 01:17:54,454 За последния звяр веднага затръшнете вратата! 901 01:17:56,111 --> 01:17:58,322 Заключете го в клетка! 902 01:18:00,470 --> 01:18:02,701 Върнете го обратно на мястото му! 903 01:18:02,701 --> 01:18:06,768 Ах, чичо! Така че ми беше полезно! вярно ли е 904 01:18:06,768 --> 01:18:11,043 - Вдигнете лявата котва! - Какво ти става, Мариана?! 905 01:18:11,043 --> 01:18:13,660 Олег Петрович, моля до нейния лазарет. 906 01:18:22,023 --> 01:18:24,348 Вдигнете лява котва! 907 01:18:31,720 --> 01:18:36,683 Веднъж. две. три. Четири. 908 01:18:36,683 --> 01:18:40,635 - Пет. - Съжалявам, не ме броихте. 909 01:18:40,635 --> 01:18:44,670 И ти ще седнеш с мен чак до кея, измамник. 910 01:18:44,670 --> 01:18:48,654 Е, ще го предадеш ли? за лъв? Лъвът седеше в тази клетка. 911 01:18:48,654 --> 01:18:51,698 Лъв в кабината на укротителя! 912 01:18:52,428 --> 01:18:53,304 Отворете! 913 01:18:54,524 --> 01:18:57,829 - Върви сега! Бъдете смели! - Не се блъскай! 914 01:18:59,779 --> 01:19:02,595 - Нека! - Отворете го! 915 01:19:14,440 --> 01:19:15,754 - Хайде, хайде! - Заспал. 916 01:19:15,754 --> 01:19:18,246 да Да влезем, а той самият... 917 01:19:18,600 --> 01:19:22,312 - Луминал се напи. Той е луд, горкият. - Мълчи! 918 01:19:22,688 --> 01:19:24,992 Ще ни събудиш. 919 01:19:37,911 --> 01:19:40,007 - Плетете го, плетете го! - Тихо! - Тихо! 920 01:19:55,043 --> 01:19:56,732 Спокойно! Спокойно! 921 01:19:57,514 --> 01:20:01,122 Той се преструва, копеле! Чака ги да се приближат. 922 01:20:06,784 --> 01:20:13,290 - Тихо. - Нека. - Валя, опитай вържете го като намордник. 923 01:20:13,290 --> 01:20:17,065 - Опитайте сами. - Вижте, той слуша! - Тихо! 924 01:20:17,378 --> 01:20:19,672 Не му дишайте. Той може да го помирише. 925 01:20:20,433 --> 01:20:25,490 - О, другари! Момчета, рамо трябва да се промени. - Тихо! Бъдете търпеливи. 926 01:20:25,834 --> 01:20:26,793 Шшшт!.. 927 01:20:28,243 --> 01:20:31,298 - Тихо! - Шшт!.. 928 01:20:31,705 --> 01:20:33,269 Шшт!.. 929 01:20:37,075 --> 01:20:39,223 Хвърлете оръжието си! Бъди човек! 930 01:20:51,745 --> 01:20:54,206 ох! 931 01:20:54,592 --> 01:21:00,223 ох! да-с-с! 932 01:21:01,036 --> 01:21:03,267 Замразяване. къде отиваш 933 01:21:10,942 --> 01:21:12,506 ставай! 934 01:21:19,273 --> 01:21:21,630 - Тихо! - Тук е заето! - Мълчи! 935 01:21:21,630 --> 01:21:23,454 Тук е натоварено, натоварено е! 936 01:21:29,377 --> 01:21:31,389 Другари моряци, какво правиш?! 937 01:21:31,765 --> 01:21:36,905 - Ами аз?! - Излизай вече укротител. - Е, братко, не се ли развихри? 938 01:21:39,689 --> 01:21:41,577 Няма ли да хапеш? 939 01:21:46,258 --> 01:21:50,294 - Бъдете смели! - Спокойно. - Давай смело! - Спокойно. 940 01:21:50,294 --> 01:21:54,214 - Не стъпвай на вимето - ще се събуди. - Спокойно. 941 01:22:01,471 --> 01:22:04,464 О, колко се радвам че вече си по-добре. 942 01:22:04,610 --> 01:22:08,708 Може би вече можеш да отидеш сам, а? 943 01:22:16,403 --> 01:22:19,333 И никой не те е питал влачи ме из целия кораб! 944 01:22:24,244 --> 01:22:27,560 - Довиждане, другарю капитан. - Честито плаване. 945 01:22:27,560 --> 01:22:29,823 - Не забравяйте! - Приятно плаване, приятели. 946 01:22:31,335 --> 01:22:32,555 довиждане 947 01:22:39,436 --> 01:22:42,054 - Довиждане. - Довиждане, другарю капитан. 948 01:22:51,720 --> 01:22:53,753 Е, тъжно ли ти е да си тръгваш? 949 01:22:59,331 --> 01:23:04,243 Не ти е трудно, нали? Добре тогава да вървим Само не си губи панталоните. 950 01:23:20,008 --> 01:23:21,718 Да!.. 951 01:23:22,156 --> 01:23:27,036 И тогава тя седна в клетките и ридаеше. 952 01:23:28,632 --> 01:23:30,519 И целият екип 953 01:23:31,071 --> 01:23:35,951 ...дори тигрите гледаха... 954 01:23:37,495 --> 01:23:40,195 ...това са сълзи. 955 01:23:41,092 --> 01:23:43,334 Вярвате или не. 956 01:23:45,221 --> 01:23:47,025 Каква тъжна история! 957 01:23:48,036 --> 01:23:53,177 И какво, Мариана стана укротител на тигри, нали? 958 01:23:53,177 --> 01:23:56,493 Не, не е станала укротителка. 959 01:23:56,868 --> 01:23:59,308 И все пак тя Намерих своето призвание. 960 01:24:00,121 --> 01:24:03,781 Това наистина ли е любовта значи не свърши с нищо? 961 01:24:04,188 --> 01:24:07,264 Щях да го намеря Определено щях да го намеря. 962 01:24:12,321 --> 01:24:13,656 Отидох. 963 01:24:23,269 --> 01:24:25,209 Там, виж. виждате ли 964 01:24:25,209 --> 01:24:28,754 Съжалявам, Мариана Андреевна, Помолени сте да отидете зад кулисите. 965 01:24:28,754 --> 01:24:32,153 - Художникът се разболя. моля - Добре. 966 01:24:35,928 --> 01:24:41,037 Върви вкъщи и измий чиниите приготви вечеря и ме чакай. 967 01:24:42,612 --> 01:24:44,176 идваш ли скоро 968 01:24:45,312 --> 01:24:47,022 Потърсете лекар скоро! 969 01:24:53,039 --> 01:24:55,364 Побързайте, побързайте. лекар. 970 01:24:56,146 --> 01:24:59,775 - Пуснете доктора да мине. Не се тълпи другари. - Слушай, как се измъкна? 971 01:24:59,983 --> 01:25:02,590 - Казват, че замъкът е бил отхапан. - Какъв замък? 972 01:25:02,590 --> 01:25:06,219 - Какво се случи. - Мариана Андреевна, Васка му скъса ахилеса. 973 01:25:14,706 --> 01:25:19,065 Е, пациент, от какво се оплакваме? Няма да се карате отново. 974 01:25:19,065 --> 01:25:21,474 Защо отхапа опашката на Васка, а? 975 01:25:27,917 --> 01:25:29,773 И го получихте. 976 01:25:30,211 --> 01:25:32,213 Аз също със сигурност Ще стана някой. 977 01:25:33,141 --> 01:25:37,427 Така че ще го взема и ще ходя наесен към техникума. Честно казано, ще отида. 978 01:25:38,897 --> 01:25:43,026 Пациентът се нуждае от операция в клинична обстановка. яка! 979 01:26:25,746 --> 01:26:29,437 видяхте ли го Казах ти цялата истина. 980 01:26:31,752 --> 01:26:36,111 Вярвате или не. 981 01:26:37,424 --> 01:26:38,321 тук 982 01:26:42,127 --> 01:26:46,486 В ролята на Мариан укротител на тигри... 983 01:26:46,486 --> 01:26:48,832 ...Маргарита Назърова. 984 01:26:52,492 --> 01:26:57,893 Директор-обучител Константин Константиновски.